Слушаю аудиокнигу по ГП в исполнении Клюквина. Исполнение очень хорошее.
С интересом освежаю память о первой книге - сейчас она воспринимается совсем иначе, чем в детстве, когда я ее прочитала.
А еще в ней постоянно упоминается "....двенадцать способов использования крови Дракона...", что напоминает мне один милый фанфик:
Автор: Wonderland Toy
Оригинальный текст:
www.fanfiction.net/s/1346545/1/Twelfth-Use-Of-D... Переводчик: имя затерялось в веках, раньше перевод был по ссылке:
www.hogwartsnet.ru/fanf/ffshowfic.php?fid=32549...Саммари: Драко и Гермиона не беседует в библиотеке. Нет, правда.
Двенадцать способов использования крови Дракона
Двенадцатый и самый неясный способ применения крови дракона - это...
читать дальше
Гермиона обеспокоено вглядывалась в свой пергамент. Одиннадцать способов применения крови дракона. Закончился третий час ее исследований и полпакетика шоколадных печений, а она до сих пор застряла на идиотском двенадцатом способе применения крови дракона.
Она взглянула через стол на человека, который более чем наверняка не был ее партнером по исследованию, и вздохнула. Время признать поражение.
- Если бы, - она заговорила, уставившись на портрет Урика Странного на противоположной стене, - здесь был кто-нибудь кроме слизеринца, я спросила бы его, знает ли он двенадцатый способ применения крови дракона.
Драко Малфой усмехнулся. (Что ей, естественно, было совершенно неинтересно, поскольку он вообще не имел к ней никакого отношения. То, где он хотел посидеть в свое свободное время, было исключительно его собственным делом.) - Если бы мне задал такой вопрос кто-нибудь с более подходящим происхождением, - ответил Драко, взгляд которого не отрывался от книги, - я бы сказал ему, что кровь дракона используется для оживления изображений, таких как рисунки и фотографии. Затем я бы посоветовал ему прочитать страницу 265 в этой книге. - Большая, обтянутая кожей книга заклинаний свалилась на стол.
(Конечно же не) беседа прервалась, и тишину библиотеки нарушало только шуршание переворачиваемых страниц и скрипение по пергаменту пера Гермионы. Она прочистила горло.
- Если бы я получила только что помощь, я бы поблагодарила помощника, так как информация, которую мне предоставили, оказалась очень полезной.
Однако, поскольку за этим столом нет никого, с кем бы я могла когда-либо заговорить, мое мнение останется неуслышанным.
- Поскольку я никогда бы не помог кому-либо, являющимся магглорожденным, то у меня никогда не будет возможности сказать забей на это. - Он замолчал, теребя в руках свое перо. - Тем не менее, чисто гипотетически, если бы здесь, за этим столом, присутствовал кто-либо с приемлемого факультета и происхождения, я бы спросил, могу ли я одолжить у этого человека копию последней книги Терри Пратчета. Что я, естественно, никогда не сделал бы, так как не читаю маггловских писателей.
- Моя копия гипотетически упомянутой книги проскользила бы по столу в сторону гипотетически говорившего человека, если только он бы не был нетерпимым и изворотливым гадом.
- Кто угодно, кроме лохматой всезнайки, услышал бы слова благодарности и получил бы "Последнего из могикан".
- Если бы кто-то одолжил мне именно эту книгу, я бы улыбнулась от удовольствия, так как уже очень давно пыталась достать ее. Но к сожалению этого не случится, потому что я - единственный человек за этим столом из тех, с кем я когда-либо могла решить поговорить.
- И при этом я не прочитал бы маггловскую книгу, так как вся гипотетически рассматриваемая беседа совершенно смешна и никогда бы не случилась.
- Конечно.
- Естественно.
Библиотека погрузилась в тишину. За своей стойкой мадам Пинс продолжала заниматься каталогами и тщательно игнорировала двух людей в углу, читающих романы и притворяющихся, что это не они едят шоколадные печенья из одного пакетика.
~end~