Как это правильно. В зависимости от всего, что происходит задать вопрос. Не обычное, стандартное "Ты выйдешь за меня за муж", в этом вопросе, если призадуматься, есть подковырка. Даже если согласишься, ты согласаешься "выйти замуж", просто выйти и все, ты не обещаешь что-то делать, что-то любить, что-то делать, ты просто обещаешь "выйти"... Ну это так к слову.
Вместо стандартного вопроса должны быть (обязаны) другие. Каждому свое. Каждое предложение, это предложение чего-то своего, поэтому калька здесь не уместна.
Если вам трудно это понять, я напрягусь, потрясти книги Вероники...

Возможно все. Не веришь? Я тоже не верил. Пока не встретил тебя. Я завоюю мир. И отпущу на волю. Если ТЫ захочешь. Мне не хватит Вечности, чтобы рассказать о чувствах. Но есть слово, в котором уместится все. Одно короткое слово... Ты согласна его услышать?

Слишком пафосно, скажете вы, тогда прошу простить и дальше не читать. Это точно не про вас.

Каждой свой вопрос. Каждой свои слава. Каждой свои...
А чтобы вы приняли это серьезно, позволю себе заметить - иногда от постановки вопроса зависит ответ.

И второй пример из еще не вышедшей книги... Тоже вопрос. Свой, собственный. Один из тех двух, что маячат на горизонте и привлекают каждый своим...
Этот пример больше, потому как не оторвать слова друг от друга.

Я так долго искал эти слова, любовь моя... Ты скажешь, что многоголосие звуков, изредка складывающихся в осмысленную речь - ничто, когда есть взгляды и прикосновения? Ты будешь права. Но и обещания, и клятвы всегда заковываются в броню слов, чтобы уцелеть, но мне нужна не столько их безопасность, сколько...
Глаза тоже лгут, любовь моя. Они топят нас в бесчисленных красках и очертаниях, кружат хороводом образов, не позволяя всмотреться повнимательнее и понять, что же именно мы видим перед собой. И вот тогда на помощь приходят слова.
Я хочу предложить тебе мир.
Я не обещаю сражений и побед, потому что война, в которую я вступлю, будет последней для существующего мира. Но я не обещаю и отступлений, потому что мне некуда и некогда отступать. И если ты чувствуешь в себе силы соединить вместе не только вихри времени, но уверенность прошлого и неизвестность будущего, я спрошу...
Ты станешь матерью моих детей?